Considerações sobre o milhão
Esta coluna – a pedido de alguns estudantes que tive na URI e no IESA, hoje formados e com sucessos na profissão que escolheram – ocupa-se com a palavra milhão explicada por Evanildo Bechara na Moderna Gramática Portuguesa, assunto presente na página 205, gramático e gramática indispensáveis par quem preza o bem falar e o bem escrever ou pelo menos para melhorar em português o falar e o escrever. A propósito, fala ou escreve bem, por exemplo, quem fala ou escreve o granjeiro colheu duas milhões de toneladas de milho ou quando fala ou escreve o granjeiro colheu dois milhões de toneladas de milho?
Deixa-se claro, de sida, que a palavra milhão é do gênero masculino – o milhão, um milhão, dois milhões, muitos milhões, duzentos milhões, trezentos milhões, quatrocentos milhões, quinhentos milhões, seiscentos milhões, setecentos milhões, oitocentos milhões, novecentos milhões. São do mesmo gênero: bilhão, trilhão, quatrilhão quintilhão, sextilhão, setilhão, octilhão… Essas palavras e as demais da lista podem ser grafadas com lh ou com li: milhão ou milião, bilhão ou bilião, trilhão ou trilião… As formas com lh são mais usuais no Brasil.
Numerais e pronomes colocados antes ou depois de milhão – e de outras afins terminadas em ão no singular e ões no plural – concordam e devem concordar em gênero masculino com o gênero masculino de milhão e milhões e assim com as demais da lista – um milhão, dois milhões, esse milhão, esses milhões, um bilhão, dois bilhões, esses bilhões… Depois da palavra milhão – e também das demais da lista com falas afins em números – encontra-se a preposição de e depois dessa preposição substantivos e depois dos substantivos os adjetivos que podem concordar em gênero e número com esses substantivos ou em gênero e número com a palavra milhão.
Assim, comprova-se a teoria sobre o milhão com esta frase: Dois milhões de pessoas foram aposentados [ou aposentadas] neste ano. Pessoas, depois da preposição de, são substantivo. Aposentados e aposentadas, depois de pessoas, são adjetivos. Como se disse antes, os adjetivos podem concordar em gênero e número com o substantivo pessoas [gênero feminino plural no caso] ou com milhões [gênero masculino plural]. Milhar também é palavra masculina. Evitem-se – pois são erros comuns em termos de gramática – falas e escritas com estas estampas: duas milhões de toneladas, algumas milhares de pessoas, as milhões de mulheres, as milhares de crianças… Gramatical é usar dois no lugar de duas, alguns no lugar de algumas e os no lugar de as. Em termos de gíria no Brasil, esta frase com o sentido no mais alto grau: Adorei milhões aquela festa e baile.
