Uso de cada e todo

Cada e todo podem ser usados como sinônimos? Podem. Mas cada tem algumas nuanças, significados e exigências próprias de uso em vários casos como também o todo. Cada, por exemplo, é pronome indefinido distributivo, invariável e significa todo, qualquer, qualquer dentre certo número de pessoas ou de coisas. Serve este exemplo: “Cada homem tem direito e deveres.” A expressão “cada homem” é distributivo, isto é, não é apenas um homem, mas todos, distribuídos. Cada homem, mesmo dito no singular, representa o plural. Representa cada um dos oito bilhões e quinhentos milhões ou mais de seres humanos na Terra.

Eis de reforço este exemplo: “Cada coisa em seu lugar.” Observa-se de saída que cada em cada coisa é distributivo. O pronome cada distribui uma coisa aqui, outra  aí, outra ali, outra lá, outra acolá, outra noutro lugar. Cada coisa tem um lugar diferente e próprio, não o mesmo lugar. Cada lugar diferente e próprio é, portanto, distributivo. Distribui os lugares para cada coisa, ou em palavras invertidas, cada coisa é distribuída num lugar diferente e próprio, não no mesmo. Como se sabe, num só e mesmo lugar não cabem duas ou mais coisas, por exemplo, duas ou mais xícaras, dois ou mais bules, dois ou mais litros de vinho, dois ou mais livros, dois ou mais isto ou aquilo. Tampouco duas ou mais pessoas, por exemplo, numa sala de aula dois ou mais alunos num só e mesmo lugar na cadeira, num palco ou arquibancada dois ou mais espectadores num só e mesmo lugar.

E todo? O todo, como não é distributivo, é coletivo. Tem o sentido de coleção, generalização. Generaliza, universaliza, engloba, iguala. Exemplo: Todo homem é mortal. Todo no exemplo, mesmo dito no singular, generaliza, universaliza, engloba e iguala todos – todos os homens são mortais. E valem aqui exemplos e explicações comparativas entre cada e todo. Servem para esclarecer mais e melhor de quando usar cada e de quando usar todo. Exemplo: Faço a barba cada dia com uma lâmina. Aqui cada é distributivo, pois em cada dia faço uma nova barba, não a mesma, e uso uma lâmina, não a mesma. Estaria errada no sentido se fosse dita faço a barba cada dia. Todo nesse caso e não cada – faço a barba todo dia.

Assim, vale no arremate este exemplo: Vou à casa do amigo cada dia. Cada aqui não distribui. Não distribui o ir hoje à casa de um amigo, amanhã à casa de outro amigo. Como o amigo é sempre o mesmo, no lugar de cada deve constar todo. Cada caberia se na frase o cada tivesse o significado distributivo: vou cada dia à casa de um amigo, ou seja, hoje vou à casa de um amigo, amanhã à de outro. E mais um exemplo de cada distributivo: cada macaco em seu galho. Cada nesse caso e não todo – cada macaco no próprio lugar no galho, não no de outro.