O mais possível – I
A expressão o mais possível é invariável ou variável em número gramatical? Número gramatical é singular e plural – dois. Há gramáticos, os conservadores e tradicionais, lecionando que é invariável. Encontra-se neste grupo Napoleão Mendes de Almeida, renomado e respeitado gramático, que ensina esta lição na Gramática Metódica da Língua Portuguesa, da qual tirei a lição que está neste espaço. E há, por outro lado, gramáticos mais abertos às nuanças evolutivas do uso da língua dizendo que esta expressão pode variar. Acha-se neste grupo Celso Pedro Luft que em seus livros gramaticais, entre eles o ABC da Língua Culta, explica que a sintaxe sonora hoje aceita bem, sem bicos e cunhas de puristas, o plural da expressão aqui em tela. Hoje, porém, estão aqui os ensinos de Napoleão.
Napoleão diz que na expressão “o mais das vezes” o mais significa o maior número, a maior porção. E acrescenta de reforço estas três frases verbais: Viviam o mais do tempo juntas. Passei o mais do dia lendo. Passou o mais da tarde de ontem repousando. E, de acréscimo, leciona que a expressão “o mais possível” é invariável. Invariável como todo advérbio. E é advérbio porque modifica o adjetivo usado na frase. Diz que não é possível uma construção de frase como esta: As leis sociais tornaram-se as mais avançadas possíveis. Pergunta ele que concordância é essa? Desbasta-a perguntando que tem que ver a locução adverbial – invariável como todo advérbio – com o gênero e com o número do substantivo leis?
E detalha a explicação, num reforço ao que foi dito antes, que a locução “o mais possível” é invariável porque é adverbial e é adverbial porque modifica o adjetivo avançadas e não o substantivo leis. Uma vez escrita ou reescrita, a frase fica certa, segundo ele, tendo esta redação: As leis sociais tornaram-se o mais avançadas possível. Ou noutras ordens assim: As leis sociais tornaram-se avançadas o mais possível. O mais possível avançadas se tornaram as leis sociais. Acrescenta que não devemos falar nem escrever uma frase como esta: Estes são os alunos mais atrasados possíveis. Nem como esta: Estes alunos são os mais atrasados possível. Corrigidas, ficam, conforme ele, assim: Estes são os alunos o mais atrasados possível. Estes alunos são o mais atrasados possível.
Assim, nestas frases e em todas as demais que já foram escritas e nas que forem com a locução adverbial o mais possível, posta esta num ou noutro lugar da frase, segundo Napoleão, é manter este ensino prático e fácil de memorizar: fica no singular o “o” e o “possível”. Comprova o ensino nesta frase: Estes alunos são o mais inteligentes possível. Vêm no próximo sábado as lições de Luft.
