Colocação dos adjetivos nas frases
Muitas palavras em português adquirem significados diferentes quando postas antes ou depois de palavras de uma ou outra classe gramatical, inclusive, nestas, antes ou depois da classe de substantivos. Um desses casos é o adjetivo. O adjetivo, no geral, vem depois do substantivo. Esse caso acontece principalmente quando o adjetivo é restritivo. No geral não significa sempre. Adjetivo restritivo é aquele que restringe o significado, ou seja, quando tem o significado que tem, sem ter outro, tão somente aquele que tem e pronto, como, por exemplo, pedra dura – dura na frase é adjetivo, não verbo. O adjetivo restritivo, em frases de efeito enfático, vem geralmente antes do substantivo. Exemplos: Vão passar um bom filme. Trata-se de um belo coração. Tenho brilhantes amigos. É sem dúvida uma grande comemoração de 400 anos. Seus loiros cabelos. Deu o último suspiro. Adjetivos: bom, belo, brilhantes, grande, loiros, último.
O adjetivo, quando explicativo, costuma também vir depois do substantivo em orações que encerrem comparação ou contraste. Vejam-se estas sete orações, sete frases, com a presença de adjetivos explicativos: Comprei uma gravata azul. Vi um prédio alto. Os meninos estudiosos têm mais brio. Tomei um café amargo. Ela tem cabelos compridos. Experimentei um açúcar doce como nenhum outro. Água mole em pedra dura dá até que fura. Todos os que estudaram os primeiros graus de ensino, também os que cursaram faculdade, sabem que nessas frases funcionam como adjetivos [explicativos] as palavras azul, alto, estudiosos, amargo, compridos, doce, mole e dura.
Os adjetivos explicativos expressos na generalidade, sem restrição, portanto, sem interesse de informação nova, outra, nem para formar comparações ou contrastes, costumam vir antes dos substantivos. Exemplos: As tímidas ovelhinhas pastavam calmamente. Os traiçoeiros lobos espiavam-nas com vontade de devorá-las. Hipócritas homens dizem uma coisa e, fazendo outra, desdizem-se. São adjetivos explicativos: tímidas, traiçoeiros e hipócritas.
Assim, os adjetivos, em certos casos e até em muitos, apresentam um significado quando postos antes dos substantivos e outro quando depois. Exemplo: Conheci um grande homem. Conheci um homem grande. Rui Barbosa, por exemplo, não era um homem grande, mas um grande homem. Não era, pois, um homem grande, alto em estatura física, mas era um grande homem em cultura, em virtudes. Há centenas de outros exemplos. Além dos adjetivos, algumas outras classes de palavras, para não dizer todas as demais, postas antes ou depois do lugar, mudam de significado. Exemplo com advérbio já (RBS): Já voltamos [passado]; voltamos já [futuro, em seguida].
