Milhões e milhares, santos e defuntos
Muitos se perguntam se a palavra “milhão” é numeral ou substantivo ou alguma coisa outra de e em português. Celso Pedro Luft em ABC da Língua Culta explica na página 285 que é substantivo quantificador masculino e comprova com estes dois exemplos: um milhão de vezes, os milhões de pessoas. Também é substantivo quantificador masculino a palavra “milhar”: um milhar de vezes, os milhares de pessoas. E explica também que a tendência popular hoje é fazer concordar com o feminino dos substantivos quantificados postos depois do substantivo quantificador milhão e milhar: as milhões de pessoas, as milhares de pessoas.
Essa tendência popular encontra apoio no substantivo quantificador dezena, dezenas – as dezenas de vezes, as dezenas de pessoas. Esta concordância vale para dezena e dezenas e não para milhão e milhar. O tipo de concordância de dezena e dezenas não cabe em milhão e milhar porque fica anômala, fora de bitola, ou seja, não é – pelo menos por enquanto – normal, gramatical.
De mais a mais, Evanildo Bechara na página 205 da Moderna Gramática Portuguesa também leciona sobre milhão, milhar, dezena e dezenas. Acrescenta que milhão, quando significar mil milhares, funciona com numeral, mas quando significar grande número indeterminado, é substantivo, exemplo, milhões de estrelas, e quando em plural significar muito dinheiro, quantia elevadíssima, exemplo, Zé ganhou milhões na Bolsa; e também quando significar gíria usada no Brasil, exemplo, multidões adoraram milhões a recente festa política em Brasília.
E, em termos de religiosidade, mais na católica talvez que noutras, comemora-se amanhã o Dia de Todos os Santos – Festa de Todos os Santos. Cristãos e igrejas católicas no Brasil comemoram o dia de todos os santos e de todas as santas. Não comemoram, portanto, santo ou santa alguma em especial. É-lhes tradicional essa comemoração. E na segunda-feira, 2-11, o dia de todos os fiéis defuntos, chamado, popularmente, Dia dos Finados. Dia especial em que os vivos na Terra se lembram com gratidão e saudade dos familiares – também, lógico, dos parentes, amigos e dos demais todos – que estão numa das moradas celestes, felizes e eternas de Deus.
Assim, o Calendário Religioso Marista 2026 na página 220 [data 2-11] acentua: “Aos que visitam o cemitério e rezam pelos mortos, a Igreja concede indulgência plenária.” É sinal ímpar de amor e carinho rezar – em qualquer lugar, em casa, na igreja, no cemitério – pelos espíritos dos que faleceram. Eles – assim lembrados e abençoados, mais felizes e em paz – de coração agradecem.31
