Concordância, colocação, pontuação
A concordância e colocação pronominal, verbal e pontuação faz parte da coerência textual narrativa, descritiva, dissertativa e técnica. Eis dois períodos do articulista: “Como agora apresentar-te-ás ao aniversário de casamento de sua amiga, pela qual guarda tanto prestígio? (…….) Esquece-te Marina, que seu guarda-roupas não mais sustenta tal quantidade de peças?” Os períodos do articulista, pelo que se vê, escorregam um pouco em termos de concordância de verbo e de número de nome, de colocação de pronome, de uso de pronome na mesma pessoa gramatical e de vírgula.
Concordância de verbo. Apresentar-te-ás indica a segunda pessoa do singular: tu. Logo adiante, “sua” indica pronome possessivo da terceira pessoa [minha, tua, sua], para coerência deve ser “tua”. A forma verbal “esquece-te” mostra a segunda pessoa do singular [tu, te] e logo adiante o pronome possessivo “seu” mostra ser da terceira pessoa. Seu, para manter a coerência no texto, deve ser “teu”. Em termos de colocação pronominal oblíqua no período, na oração, na frase [próclise, mesóclise e ênclise], a mesóclise “apresentar-te-ás” deveria e deverá ser próclise – “te apresentarás”. Por quê? Por estas duas razões: primeira, em verbos simples, em uso de um verbo só, o advérbio “agora” [como todos os advérbios] exige próclise; segunda, porque em frase interrogativa com um verbo só, quando em uso gramatical, em uso de nível culto na linguagem, é a próclise.
Em termos de número de nome, no lugar de “guarda-roupas” deve estar “guarda-roupa”. Por quê? Por duas razões: singular – o guarda-roupa, um guarda-roupa [mesmo cheio de peças como é, por exemplo, o da rainha Xuxa]; plural – dois guarda-roupas, muitos guarda-roupas. O termo roupa terá e tem “s” tão só quando escrito no plural – guarda-roupas. Mais? Sim, mais a falta de uma vírgula antes de Marina. Por quê? Porque vocativo o exige. No caso em tela, vírgula antes e depois de Marina, pois Marina funciona como vocativo. Esquece-te, Marina, que teu guarda-roupa… Marina, sendo vocativo, fica entre duas vírgulas.
Posto isso, os dois períodos do articulista escritos de forma gramatical na segunda pessoa deveriam estar assim escritos: “Como agora te apresentarás ao aniversário de casamento de tua amiga pela qual guarda tanto prestígio? (…….) Esquece-te, Marina, que teu guarda-roupa não mais sustenta tal quantidade de peças?” E na terceira pessoa assim: “Como agora se apresentará ao aniversário de casamento de sua amiga pela qual guarda tanto prestígio? (…….) Esquece-se, Marina, que seu guarda-roupa não mais sustenta tal quantidade de peças?” E isto: Evanildo Bechara em Moderna Gramática Portuguesa vai lecionar, no sábado que vem, sobre o começo do primeiro período do articulista.
